此畫面為前文化部長鄭麗君為宣傳第四屆臺灣國際聾人電影節，學習手語的側拍。

畫面左一為手語翻譯員蕭匡宇，左二為文化部長鄭麗君，右一為前中華民國聾人協會理事長牛暄文。在這個畫面中，我們可以看到，手語翻譯員與一般口語翻譯員所站的位置不同，由於手語是視覺語言，因此像這樣的場合中，手語翻譯員通常會與聽人（說話者）站在同一側，一起面對聾人，這樣聾人才能同時看到手語翻譯員的手語與講話的聽人。

手語翻譯員與口語翻譯員不同，他們必須被聾人看見，其翻譯才有意義，因此在位置的選擇上，需要配合聾人的視線方向，找出讓聾人能最容易同時看到說話者與手語的位置。