這是一封長官寫給下屬的交代工作未竟的信件，發信人為民國36年任職於花蓮港憲兵隊王輝連長，收信人為木菊特務長。乍看「特務長」職別似乎有份神祕感，其實不過是當年擔任花蓮港憲兵部隊裡類似現在總務長職。

信件內容原本以為牽涉軍餉回扣，然而在比對特務長留下的帳冊內容後才發現，當年上頭軍餉撥發不足，因此每月拖欠該給隊員的副食款(糙米)等款項，累計下來連長及特務長透支款項竟高達數萬至十數萬元不等。

譯：

木菊賢弟如晤 別後近況如甚念！

余已上月廿五日交待完畢，五民不幸落水而死，交待時頗費週折幸所有賬目均查出差堪告慰！茲有二事尚須吾弟結束，希見信從速辦後並告我為禱！

一、弟透支尚少三萬二千元

二、三十六年度地區津貼團扣回貳萬五十元以及弟利交王民之二萬五千元合計約柒萬元

三、冊列一月份副食一萬二千出元團亦不肯不發

以上款約八萬餘元之數尚在二連未能結清希即辦理以清主債。余已本月六日到營辦公營部仍駐三重埔耑此並祝 雙安

兄王輝啟