郭芝苑民謠編曲採詞筆記《牛犁歌》

此為郭芝苑為民謠編曲前先採詞的《牛犁歌》採詞筆記，置於郭芝苑於苗栗縣苑裡鎮故居後棟書櫃之中，上面有郭芝苑以鉛筆為每個中文字標註台語唸法的筆跡。牛犁歌，又稱牛犁陣，是農村閒暇自娛娛人的典型歌舞。台灣農業社會時代的鄉村迎神賽會常有此歌舞小戲。

郭芝苑於1965年6月11日為《牛犁歌》譜寫伴奏，並於手稿中記載解說：「此曲也是本人童年時代看『九甲仔戲』中時常聽者。就是送哥的調，變成『牛犁歌』，也是為許石『台灣鄉土民謠演唱會』許丙丁配詞而變成『牛犁歌』。是一首很優雅好聽的『九甲仔調』。」

《牛犁歌》歌詞如下：

頭戴竹笠唉遮日頭啊！手牽著犁兄唉

行到水田頭奈噯唷犁兄唉

日曝汗愈流大家合力啊來打拼噯唷唉

奈噯唷里都犁兄唉日曝汗愈流大家協力來打拼

腳踏水車唉在水門啊！手牽犁妹啊

手牽著犁妹唉透早天未光奈噯唷犁妹喂

水冰透心腸大家合力啊來打拼噯唷唉

奈噯唷里都犁妹唉水冰透心腸大家協力來打拼

手扶牛耙喂來鋤田啊喂我勸著犁兄（妹）唉毋通叫艱苦奈噯唷犁兄（妹）喂

為着是增產大家來合力啊來打拼噯唷唉奈噯唷里都犁兄（妹）唉為着是增產大家協力來打拼

資料來源機關收存系統

主題分類藝術與人文

建檔單位臺灣農村文化教育協會

撰寫者

臺灣農村文化教育協會

貢獻者

翻攝者

台灣農村文化教育協會

原權利人

郭芝苑

提供收藏者

苗栗縣郭芝苑音樂協進會

創作者

郭芝苑

時間資訊

創作時間

1965

媒體類型

手稿及手抄本