郭芝苑於1967年6月11日創作之作品《港都之女》（日文：港の女），是其在第二次日本留學期間（1967-1969年）期間，為了增添收入以購置自己想買的書籍、樂譜和唱片，嘗試投搞到日本NHK電視台「你的旋律」節目並因此獲獎的作品。

《港都之女》是使用既有歌詞在進行譜曲，作詞者是郭芝苑在國華廣告公司的同事張鐸瀛以日文撰寫的。郭芝苑為了增加獲獎機率，採用日文演歌調作曲；此外，也將《紅薔薇》改成日文版，與《港都之女》一起投遞進去。NHK電視台「你的旋律」節目雖然是業餘作曲節目，但因為競爭者眾，水準很高，每週評審會從200、300件的參賽作品，只挑選出6件。

後來郭芝苑的《港都之女》成功脫穎而出，彼時，據郭芝苑口述：「當時好緊張，還一度以日語不流利和從未上過電視為由，希望能不要上電視接受訪問，但被主持人拒絕了，只好硬著頭皮上電視。」

在接受訪問的過程中，日本作曲家高木東六建議他：「你必須活用你的國籍，寫出你的故鄉台灣風格的旋律，這才是你的東西。」郭芝苑也因此更加堅定創作、現代的音樂作品的創作趨向。