跳到主要內容區塊

:::

郭芝苑改編口琴譜《国境の町》

郭芝苑創作初期將日本流行樂曲改編為口琴譜,選用日本昭和初期廣受歡迎的曲目,以簡譜的方式呈現,其中郭芝苑紀錄和改編〈国境の町〉這首曲,收錄於郭芝苑註明為其所改編的「ハーモニカ獨奏名曲集日本流行歌名曲集」的筆記中,本曲是由著名日本作曲家阿部武雄創作,並由東海林太郎唱紅,是昭和初期在日本一般民眾琅琅上口的曲目。。

郭芝苑早年以口琴技巧聞名和推廣一般民眾學習之故,因而需自行改編民眾耳熟能詳的樂曲。由於編曲需要運用簡單的樂理、和聲和轉調,口琴譜也可說是郭芝苑的創作開始。郭芝苑的口琴老師福島常雄更鼓勵郭芝苑不只是改編,也可嘗試專門為口琴來創作,因此郭芝苑從模仿中開始創作,有了之後的《口琴小奏鳴曲》(僅有第一樂章)和《詼諧曲》。

本首曲目《国境の町》之作者阿部武雄,有其他作曲如「鴛鴦道中」曾被多次翻唱成台語歌,歌手洪一峰、黃西田、林峰等都曾唱過阿部武雄所創作的旋律。


基本資訊

  • 撰寫者
    臺灣農村文化教育協會
  • 貢獻者
    原權利人
    郭芝苑

    提供收藏者
    苗栗縣郭芝苑音樂協進會

    翻攝者
    台灣農村文化教育協會
  • 創作者
    郭芝苑
  • 時間資訊
    創作時間
    1940 ~ 1960
  • 媒體類型
    樂譜及曲譜
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告