跳到主要內容區塊

:::

蔡東華回憶其協助安排臺灣彩色影片在日沖洗與沖印的經歷

本影片為2000年1月13日採訪電影發行商蔡東華(1924-2016)的影像紀錄片段。在訪談中,蔡東華回憶他當年憑藉自己在日本電影產業的豐富經驗與人脈,動員在日本的技術人員,協助將拍完且寄到東京的底片送去給合作的東京現像所沖洗與沖印,協助臺灣片廠製作彩色影片。

當時臺灣電影產業尚未有完善的彩色電影製作技術,基本上都是仰賴日本協助。臺灣公營片廠包含臺灣省電影製片廠(簡稱臺製廠)、中央電影事業股份有限公司(簡稱中影)先後派攝影師到日本學習技術,都是由蔡東華常居中協助,如中影華慧英(1925-2016)、賴成英(1931-)研習彩色攝影,或如臺製廠陳玉帛和中華教育電影製片廠陳千萬學習彩色沖印。蔡東華憶及,臺製廠只有拍攝一部彩色影片的預算,有政宣作用的國慶紀錄片自然是首選,而這類具有高度時效性的新聞類影片,製作期程緊迫,於是他會跟固定合作的日本沖印廠說:「這是蔣介石要的電影」,也由於日本二戰時是戰敗國,一聽是蔣介石要求的就會加班沖印。

蔡東華協助處理過大量的彩色電影沖洗與沖印業務,包括官方與民間的製片廠,甚至擴及香港國際電影懋業有限公司,因此公司員工會說上海話、廣東話、國語、臺語、日語等多種語言。當時的彩色電影底片均先集中於臺灣,再統一寄到日本沖印,蔡東華在底片送印前後都會進行檢查,再將毛片初步剪接後寄回臺灣,由臺灣的導演進行剪接與配音等,完成後再次寄到日本印B拷貝,每一部電影都需要往返臺北、東京至少兩趟。蔡東華經手之彩色電影據說高達上百部,具體數字就連他自己也記不得了。

基本資訊

  • 創作者
    蔡東華
  • 時間資訊
    採訪時間
    2000
  • 媒體類型
    影片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告