跳到主要內容區塊

:::

蘭觀生介紹拍攝新聞片與紀錄片的六大程序(2):審查、配音、印製正式拷貝

本影片為1999年4月3日於榮民總醫院社會工作室辦公室訪談前中國電影製片廠(簡稱中製廠)編導蘭觀生(1940-)之影像紀錄片段。在訪談中,蘭觀生介紹製作新聞片與紀錄片的六大程序的後三個步驟——「審查」、「配音」和「印製正式拷貝」。

蘭觀生指出,紀錄片的「審查」除了導演外,還包括廠長、編導和技術課的課長、委託單位的負責人。若是拍攝軍事演習紀錄片,甚至連國防部也可能會派專家審查剪輯後的毛片。審查後根據意見作出修改,確認後便進入第五個步驟——「配音」。配音部分首先要選擇音樂,例如軍事演習或國慶閱兵典禮相關影片要選擇進行曲。音樂選擇之後,則要進一步配效果,例如閱兵或舞龍舞獅,在拍攝現場其實一般都沒有收音,多半是事後配音。之後,即為最重要的旁白說明。待以上步驟都完成後,則進入最後一道程序,將三個帶子合成為光學帶子,套完底片後拿聲帶、底片即可印成正式拷貝。

所謂效果,通常指的就是音效,又叫作「後期動作音效」(Foley),英文名稱來自1920年代環球影業配音師Jack Donovan Foley(1891-1976)採取與畫面同步來配置音效的方法,後人為紀念他故如此命名。許多聲音現場不可能清晰收音,例如一對情侶在大街上吵架,女生掌摑了男生一巴掌,在現實中掌摑的聲音肯定會被喧鬧聲掩蓋,這時就需要後期加配音效。而擬音師為了將細微的聲音完美呈現,甚至會運用到各種稀奇古怪的工具,像是人類斷骨的聲音,原來實際上是折斷蔬果的聲音。

基本資訊

  • 創作者
    蘭觀生
  • 時間資訊
    採訪時間
    1999/04/03
  • 媒體類型
    影片
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告