此段影片為《追鹿人》的毛片素材，由陳重佑於2011年所拍攝。內容記錄2011年11月17日至2011年11月19日，以西拉雅族正名運動為主體和號召的「熟番要翻身」平埔行動列車，2011年11月17日先由萬正雄萬長老北上於行政院原民會靜坐，2011年11月19日下午，會再聚集更多西拉雅族人和噶哈巫族人，以及其他包含凱達格蘭、馬卡道族等平埔運動者，一同前往行政院原民會抗議，接著前往親民黨、國民黨和民進黨3黨總統、副總統候選人競選總部陳情，爭取平埔族群在政府體系中應有的定位與尊嚴。

此片段為在民進黨2011年民進黨總統候選人全國競選總部，該年蔡英文候選政綱上，有明文寫上支持平埔族群恢復原住民族認同及族群認定。 時任新北市原住民議員夷將‧拔路兒亦到場接受陳情，並給予選舉政見承諾。