跳到主要內容區塊

:::

西元1930年代北投溫泉料理旅館協會北投小唄繪葉書

本圖為1930(昭和5)年8月11日由北投溫泉料理屋組合所發表的北投代表歌曲「北投小唄」。歌詞中描寫北投景色,從山景到植物,乃至於溫泉的地熱谷,也不只描寫了新北投溫泉,更提到士林跟唭哩岸。歌曲的前兩段翻譯為:

在北投的破曉時分,湯煙嬝嬝
化解為潺潺水流
咚咑哩咚 嘟嚨嘟咚
被雲霧所抱圍,如夢似真
   
拉開紙門,湯煙嬝嬝
七星山 風微微拂來
咚咑哩咚 嘟嚨嘟咚
 被雲霧所抱圍,如夢似真

本歌曲是由知名作詞家栗原白也所作,委託作曲家町田嘉章作曲,可說是當年北投溫泉的重要盛事。繪葉書則是由菊元百貨發行。

本繪葉書的提供者,是北投蒐藏文物研究二十多年(1990-2010,民國80-100年)的地方工作者:楊燁,他當初是有計畫的於舊書攤,網路拍賣收集北投的相關資料,圖上紅色印章為楊燁老師的收藏章。


基本資訊

  • 撰寫者
    汪哲緯
  • 貢獻者
    數位化影像
    投圓文化有限公司

    文物提供者
    楊燁
  • 創作者
    原著者:菊元百貨;提供者:楊燁;翻攝者:投圓文化有限公司
  • 時間資訊
    發表日期
    民國民初時期/臺灣的日治時期昭和年間
  • 媒體類型
    文件
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告