本物件是民國39年（1950）5月11日，由臺灣省政府衛生處發給內政部衛生司的公文，收錄於內政部《金門鼠疫防治檔案》，由國史館收藏，入藏登錄號028000001967A。事由為：「奉電示本省派員協助金門防治鼠疫等因複請鑒核示遵由」

公文大致記載以下兩點：

一、已派基隆檢疫所技正翟允生及課長陳慶林兩員前往，歸返後表示目前疫情已逐漸撲滅，惟當地之防治鼠疫尚無主持機構，持續效果不佳。

二、金門地區最近又發現肺鼠疫，擬請中央衛生當局組設鼠疫防治機構，並加強疫情報導及出口檢疫等。

文中指的肺鼠疫病例，為4月16日於大金門料羅村所發現的，但並未確診，僅確定造成一人死亡。鼠疫共可分為三種，腺鼠疫、敗血型鼠疫及肺鼠疫，肺鼠疫屬吸入病菌至肺部後以人傳人的方式傳播，每個地區及年代的致死率皆不同，就陸軍第五十三醫院院長邢有良發表之文章中表示，金門地區鼠疫致死率最高者為肺鼠疫，高於75%，罹患者幾無可救。救治不同鼠疫的藥物也有所不同，腺鼠疫主要用磺胺嘧錠，肺鼠疫則使用金黴素和鏈黴素。