「招魂碑」是對於戰死者的慰靈碑。日軍1895年（光緒21年）在攻取基隆時作戰傷亡雖不多，但是士兵因不適應台灣環境，罹患疫疾，死亡總人數卻高達2156人。日軍在基隆三坑設火葬場，將死者火化後骨灰運回家鄉，並建「軍人軍屬火葬場之碑」紀念之。次年，日本官方在火葬場舉行招魂祭，並於 1898年（明治31年）設立「近衛師團戰死者之墓」和「招魂碑」二紀念碑。招魂碑最初設於日軍基隆重砲兵營區內，1909年（明治42年）因為興建高砂公園，高砂公園為市民休閒場所，常有兒童在招魂碑附近嬉戲玩耍，日本帝國在鄉軍人會基隆分會覺得招魂碑座落於此地，缺乏肅穆崇敬之意，於是在1927年（昭和2年）將招魂碑遷至法王寺，並豎立一塊遷建碑，說明遷建的緣由，這就是「遷建招魂碑記」的由來。

   「遷建招魂碑記」原文：「本碑ハ元基隆重砲兵隊營內ニ建テラレシヲ明治四十二年頃高砂公園築造ト共ニ其ノ園內ニ移サレタルモノナリ爾來十有九春秋中頃祭祀全タ絕エ碑ハ荒廢ニ委ネテ顧ミラレズ加フルラ其ノ境域ハ狡童狗豚嬉戲ノ場トナリ著ツク崇敬ノ念ヲ缺クモノアルヲ慨ツ當分會ハ奮ツテ之ガ移轉ヲ企テ會員自身ノ勞力ニ依リ昨年十一月七日起工本日竣工ツタリ斯ノ地樹蒼ク水淨ノ人寰ヲ離レテ□尚靜カナリ英靈仰キ願クハ安ラカニ斯地ニ留マリ長ヘニ護國ノ神トナリテ邦家ヲ保護ヤラレヨ。 昭和二月三月十五日，帝國在鄉軍人會基隆分會。」

   「遷建招魂碑記」翻譯：「本碑原本是建在基隆重砲兵隊營內的，明治42年時，因為建設高砂公園所以移來本地。自從領台之後已經有19年了，無人奠祭，紀念碑十分荒涼，並且位在兒童嬉遊之地，缺乏崇敬之意。本會應當奮起，由會員自動，將碑遷來此處，去年11月7日起移轉，今日完工。此地綠木淨水，人煙安靜，適合英靈長眠。原留在此地的英魂能夠保衛家園。昭和二年三月十五日，帝國在鄉軍人會基隆分會。」