跳到主要內容區塊

:::

樂生院友之歌

「樂生院友之歌」由柴山武矩作詞、勝山文吾作曲,刊登於臺灣總督府癩療養所樂生院發行的《昭和七年年報》。

作詞者以日文創作三段歌詞,行文含意既是傳達、也是形塑樂生院成為命運相同的一群人共同的家園。歌詞中文翻譯如下:

(一)

太陽燦爛的照耀著,月亮也照射著,

明亮的新莊山上的家,

快樂的我們樂生院,

高處的雲朵憐愛,

也在這裡四處停留。

(二)

大雨降臨,涼風也吹來,

安靜的新莊山上的家,

快樂的我們樂生院,

聚集居住著命運相同的人,

相互扶持的過日子。

(三)

時光匆匆飛逝,

山路也曲折迴繞的山上的家,

快樂的我們樂生院,

缺乏依靠的人們相互和氣藹藹,

祈禱安祥的過生活。

基本資訊

  • 資料來源
    《臺灣總督府癩療養所樂生院昭和七年年報》,臺灣總督府癩療養所樂生院發行,1934.3。
  • 撰寫者
    范燕秋
  • 創作者
    柴山武矩(詞)、勝山文吾(曲)
  • 時間資訊
    發表日期
    民國民初時期/臺灣的日治時期昭和年間
  • 媒體類型
    圖書及手冊
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告