照片中的男童為彩繪師陳明山，拍攝於1954年（民國43年）左右，地點是在高雄澄清湖風景區內的湖邊。陳明山生於1952年（民國41年）嘉義縣新港鄉，由於當時父親陳振昭任職於高雄唐榮鐵工廠，因此在出生不久後便舉家搬遷於高雄，全家住在工廠所提供的木造宿舍內。
當時陳明山的年紀約2、3歲，正處於牙牙學語階段，像鸚鵡一樣，別人教什麼就跟著一字一句的說著，馬上就學起來。某日，街坊鄰居教他說了句：「阿昭回來了！」。於是，他在父親回家時便模仿起鄰居跟著這樣說，父親氣得直罵：「ばかやろう（日語，漢語通常音譯為巴該阿諾，意指笨蛋）」並毒打他一巴掌。有了這次的經驗之後，陳明山再也不敢直呼父親的名字，從此個性也變得沈默寡言，也養成成長歷程中緘默沈靜的性格。
