｜解讀說明｜解讀順序為由左至右。

在《臺灣日日新報》上稱此月為豐收祭（mishiyora）。共舉行十六天，禁食甜食。而橫尾廣輔（1937年《臺灣時報》文章作者）則記錄此月為收穫祭（boanminshora）。

9-1作者為兒子Talum，參考解讀文獻為1925年的《臺灣日日新報》、1932年的《台灣蕃人風俗誌》。

9-2作者則為父親Laung，參考解讀文獻為1937年的《臺灣時報》。

｜圖案解讀｜

9-3-1第一日稱buntonkoru，在此天族人需一面將馬告（如山椒般香味之樹）與連根拔起之小米置於家門口及從天井上明窗處穿出，一面祈禱穀物豐收。

9-3-2第二日稱mashomushomu祭拜小米。宰殺小豬，僅司祭者能食之，司祭者至第六日禁止到屋外。

9-3-3第三日為休息日。橫尾廣輔記錄此天為marioppashomushoman，是前一天祭儀之休息日。

9-3-4第四日是釀酒日。橫尾廣輔記錄此天為isio。此日休息，釀酒（曆板上沒記載）。

9-3-5第五天稱damudamuqaina，需研磨割取小米的鐮刀（kaina）。橫尾廣輔補充，此天為ramuramukaina，需準備收割小米，研磨割小米鐮刀。釀酒（曆板上沒記載）。