標題：布農族繪曆是重要的土俗資料 移送臺大保管

內文：高砂布農族中，堪稱菁英的祭司，以繪曆表示該族原始生活中最重要的農耕狩獵等歲時祭儀之活動。此繪曆於去年在臺中州Qanituan（加年端，カネトワン）社發現，並驗證了這是高砂族最優美的象形文字，可謂是土俗學的重大發現。前述Laung Mangdavan（金茂山，ラオンマグラバン）的繪曆，因警務局理蕃課與花蓮港廳相關人士的努力，在Mahowan（馬侯宛，マホワン）社所發現的Vilian Manququ（ビリアンマンココ） 和Lin'ne Tanapinma的繪曆，就由警務局理蕃課保管，並由橫尾視學官展開研究。這次因臺北帝大的懇求而送到大學，當作是土俗學的研究資料。也因此移交土俗學研究室保管。

本篇出自於1938（昭和13年）2月15日的《臺灣日日新報》。紀錄重點為近期發現的三塊祭事曆都交由臺北帝大土俗學研究室保管，為現今的國立臺灣大學人類學博物館典藏。

圖為依照原文報紙排版所做的翻譯文章。

譯者：黃淑芬