標題：臺灣原住民的祭事曆

內文：吾臺灣的原住民至今依然過著原始生活，從社會史經濟史等其他人種學各方面來觀察，提供著非常有意思的研究資料。總督府很早就注意到此問題，設置了臺灣臨時臺灣舊慣調查會，經多年努力，業已出版十數冊龐大的調查報告書。我也收到了各冊的贈書，同霑學習利益。亦對其學問的高度價值，表達敬意。其中有數點，認為足與美國華盛頓史密森尼學術研究所（Smithsonian Institution）《亞米利加人種學局年報》相互比較。不過，迄今的發表中，並未明確表示他們原住民究竟是否有繪文字一事。尤其是這些報告書中也不是說完全沒有採集到繪文字之物件。（待續）

本篇《日本民俗叢書：繪文字及源始文字》，作者為經濟學博士：田崎仁義，出版於1928（昭和3年）2月15日。出版社為：磯部甲陽堂藏版。

1925年《臺灣日日新報》刊載祭事曆後，首度被學者集結於專書中，作者田崎仁義博士於該書中介紹世界各地的「繪文字」，並表示其多年來對臺灣原住民應該有繪文字的推測，有了肯定的答案，因而感到非常高興。本篇譯稿共分為4段。

圖片為模擬日文文獻排版所做出的翻譯版本縮影。

譯者：黃淑芬