釋善因在西元1929年彰化花壇庒的花壇公學校畢業後,曾經到漢學私塾上過課。西元1934年經由西本願寺派下直系的彰化寺的篩選,到日本京都的中央佛教學院留學,西元1935年畢業後返回臺灣。西元1942年到海南島從事日本軍的後勤翻譯工作,西元1945年在海南島得知第二次世界大戰結束的消息。西元1946年從海南島引揚回到臺灣,回不了戰前被強權逼迫變賣掉的虎山巖,只好顛沛流離到臺東。終其一生,只會講日文和臺語;當語言作為一種認同的工具時,釋善因的內心,既帶著對當時社會的不融入,也以消極的態度來度過二戰後的餘生。
這一篇詩詞,創作於西元1948年的5月22日,釋善因在臺東參加夜學講習會時題的作品。在「弔日本」的七言絕句裡,「石火電光一閃間 稱強說霸據臺灣 橫行看爾今何益 覺醒南柯五十年」。西元1916年出生的釋善因,在感嘆臺灣成為殖民地五十年的歲月裡,終究是南柯一夢的同時,步入中年的釋善因,對於自己未來的日子,懷著忐忑不安的心情。


