翁煌（1909-1992），彰化埔鹽人。1926年（大正15年）畢業於臺南州立嘉義農林學校農業科，在秀水庄役場擔任農業技手。1927年（昭和2年）返鄉，在埔鹽庄農業組合擔任技手，後升任埔鹽庄役場勸業主任。1940年（昭和15年）獲庄長永津常隆拔擢升任為助役，襄佐庄政，並負責編輯完成《埔鹽庄沿革誌》，可惜後來散失。
戰後，繼續擔任助役，協助庄長與日人接收移交事宜。1946年（民國35年）1月辭去公職，被選為埔鹽鄉農業會（埔鹽鄉農會前身）常務理事，兼任總務部長；同年5月奉派暫代埔鹽鄉長職，6月真除接任第二任官派鄉長，11月依「臺灣省鄉鎮組織規程」規定，獲鄉民代表會選為首任埔鹽鄉鄉長。任內深感教育文化重要，協助好修國小，埔鹽國小、新水國小等校完成校地擴充徵收工作，並大力支持鄉圖書館圖書採購及便利鄉民借書閱讀。
1948年（民國37年）辭去鄉長職，轉任溪湖糖廠擔任農務課助理技師，後升任糖廠農事股長職務，負責農事改良，推動甘蔗保證價格以保障蔗農生活。1969年（民國58年）退休。
