此為馬偕醫院挪威籍宣教醫生傳德瀾醫生（Dr. Kristoffer Fotland）寫給蘭大弼醫生的信，討論關於由蘭大弼醫生轉介到馬偕醫院處置的癌症病患夫婦的開刀處置方式。

信中說道，關於一位送到馬偕醫院的懷孕中的媽媽，檢視確定患了癌症，也動手術處理之。另外一對夫婦，也是蘭大弼醫生轉介來的，也是癌症，但是因為他們住台中，希望要在中部處置，所以傳德瀾醫生和蘭大弼醫生討論後的處置方式，也建議應該從尿液進一步檢驗，若需要開刀手術處理之，傳德瀾醫生也願意為夫婦開刀。

1950年代在台灣的醫療宣教醫生間會彼此合作，也會針對病例交換意見討論，這封信函見證這樣的合作情誼。