此為香港聖書公會（The Bible Book and Tract Depot Ltd.）秘書Joop Graf先生回信給蘭大弼醫生，關於100美元捐贈支票的開戶兌現處理狀況。

蘭大弼醫生收到美國紐約Christina S. Holmes 女士捐贈給彰化基督教醫院的100美元支票，寄給香港聖書公會Joop Graf先生幫忙存入並兌現，Graf 先生回信說要將支票寄回給蘭大弼醫生，無法兌現該支票。原因是該張支票有背書條款：「支付給彰化基督教醫院（Please pat to the a/c of Chang Hua Christian Hospital）」，所以只能存入在一個已經開戶，且戶頭名稱是彰化基督教醫院，但若要依據蘭大弼醫生原來的構想，去香港匯豐銀行（Hongkong and Shanghai Bank Corp.）開戶存入，但所得到的轉換匯率不如香港聖書公會的銀行。

Graf 建議，是否將支票寄回給捐贈人，背書改成：支付給香港聖書公會（Pay to the Bible Book & Tract Depot），就方便處理。