跳到主要內容區塊

:::

《牛母伴》洪秀蘭、謝綿卿演唱

此首曲調為牛母伴,由滿州民謠傳藝師洪秀蘭和謝綿卿演唱。「牛母伴」是恆春半島最早出現的古老民謠,特色是在尾音會飆高八度,可能與平常互相呼叫名字時,會再加八度尾音的「呼」之生活習慣有關。唱「牛母伴」會隨情緒變調,極悲痛之處的音域可超過兩個八度。

謝綿卿(1953年生),別名「阿鳳」,年輕時候日子過得很辛苦,透過在檳榔生意最好的時候賺了點錢,改善家裡生活。當年結婚時,母親與長輩們吟唱牛母伴做辭別,年輕的她聽不懂這些交代和祝福的歌詞內容,吃苦之後都明白了,所以現在只要唱牛母伴一定會流淚。因為天生的好歌喉,常常被邀請外出演唱滿州民謠。

洪秀蘭(1956年生)為了養家活口,婚後和老公曾經到高雄和台北工作,因為身體不好,還是決定回到滿州。年輕的時候和鄰居好姐妹學唱過民謠,雖然沒有學到怎麼彈月琴,卻很喜歡和姊妹伴們一起在民謠館唱歌的感覺。洪秀蘭唱的牛母伴很好聽,年輕時候不懂曲調和歌詞的意義,現在唱牛母伴時,會想到過去的辛苦日子而唱得非常深刻。

歌詞如下:

演唱:洪秀蘭、謝綿卿

彈奏:無

作詞:不可考

作曲:牛母伴                   


歌詞:

綿卿:

妹裙妳的父母給妳主意

是黑土潤濕那啊

阮的父母給阮主意

彼咧散沙啊得石頭喂啊


秀蘭:

妹裙妳的父母給妳主意

是頂頭啊得

阮的父母給我主意

是海邊底聽風欸啊啊嗚


綿卿:

妹裙妳的父母給妳主意

是關公啊得劉備

阮的父母給我主意

彼咧林投底鉤


秀蘭:

妹裙妳的父母給妳主意

是大路啊得

我的父母給我主意

是小路底塞樹欸啊


基本資訊

  • 創作者
    作詞作曲不可考
  • 時間資訊
    錄製日期
    2020/02/06
  • 媒體類型
    聲音
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告