跳到主要內容區塊

:::

《楓港小調》男女愛情相褒,洪桂香、潘秋儉演唱

此首曲調為楓港小調,由滿州民謠傳藝師洪桂香和潘秋儉演唱。洪桂香娘家在滿州鄉九棚村,嫁到滿州鄉港仔村,和潘秋檢是妯娌。她和港仔村的姐妹伴們一起學唱民謠,非常喜歡和大家唱民謠、彈月琴的感覺。潘秋儉和潘秋里是姐妹,小時候住在高雄旗山,民國55年全家人搬到滿州鄉港仔村,從此開始學唱民謠。

「楓港小調」是民謠中變化較大的一首曲調,它蘊含「平埔調」、「四季春」、「五孔小調」的韻味,有時較難分辨,有人認為它是由「四季春」衍生而來的。歌詞內容是一對相愛的男女訴說情意,表示吃苦也願意相隨。


演唱:洪桂香、潘秋儉

彈奏:無

作詞:不可考

作曲:楓港小調               


桂香:

這平啊來看過彼平

看著溪底啊喂

我君雄雄飲一

飲欲恰娘啊喂


秋儉:

一尾好魚不喫

泅去溪邊啊喂

緣投阿君免得

我娘八字


桂香:

這平啊來看過彼平

看著媠娘啊喂

我君望娘來作

將來正有


秋儉:

阿君啊來講話若有

阿君甘願

上山落嶺攏未

永遠給君啊喂


桂香+秋儉:

阿君啊來甲娘若有

雙雙對對

一日一頓不要

兩人同心啊喂


基本資訊

  • 創作者
    作詞作曲不可考
  • 時間資訊
    錄製日期
    2020/02/08
  • 媒體類型
    聲音
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告