跳到主要內容區塊

:::

《平埔調》楊榮死某:第1-3月,張錦桂演唱

此首曲調為平埔調,由滿州民謠傳藝師張錦桂演唱。張錦桂出生於港仔村,生活和婚後都一直住在港仔村。她和老公開了一家雜貨店,二樓有五間客房可以招待住宿,所以認識許多環島旅行的遊客、在中科院工作的朋友,或是阿兵哥。她在民國106年(2017)取得重要傳統藝術保存第一屆藝生資格,持續一直在國小和國中教唱民謠,帶領著港仔村的傳藝師們學民謠、彈月琴,或是參與公共事務,是滿州民謠推廣重要的角色之一。「平埔調」雖然有四句歌詞,但是只有兩句的旋律反覆演唱。一句七字中的後三個字,會加上很多襯字作為尾音。流行歌曲〈青蚵仔嫂〉就是從此曲調改編而來的。

《楊榮死某》之12首歌詞,以農曆12個月的節氣應景,來述說楊榮失去妻子後的一年當中,攜著幼子生活的淒涼與悲傷心緒。這首歌唱的是1-3月的內容,歌詞如下:


演唱:張錦桂

彈奏:無

作詞:不可考

作曲:平埔調                   


歌詞:

正月算來啊你

楊榮病落

手提清香啊你祖拜

保庇我妻啊啊轉世


二月算來啊你頭分

遇到一陣

請問朋友啊你裡去

欲去南山啊啊掃亡魂


三月算來啊是來清明

楊榮牽子

手提紙錢啊你墓頂

萬聲哭出啊啊我僥倖


基本資訊

  • 創作者
    作詞作曲不可考
  • 時間資訊
    錄製日期
    2020/02/04
  • 媒體類型
    聲音
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告