此首曲調為「五孔小調」,由滿州民謠傳藝師張日貴演唱。「五孔小調」是在七字四句聯中加上最後一句結尾句,或是重複第四句,使唱詞變成五個句子,因此叫做「五孔小調」。
張日貴民國22年出生在滿州鄉港口村,四歲喪父,母親很會唱民謠,自小聽母親歌唱,印象深刻,學起歌來很快就能唱出韻味。滿州鄉流傳的傳統民謠與近代歌謠,她都能唱。屏東縣滿州民謠協進會從民國六68年開始,張日貴女士積極參加,並擔任滿州國中、國小民謠歌唱班、月琴彈唱班指導老師。民國85年滿州成立婦女合唱團,她擔任總教練,每週有四天晚上,分赴各村指導,任勞任怨,是滿州鄉實實在在的傳藝師。張日貴女士小時候雖然家裡困苦無法上學而不識字,擔任滿州民謠的傳唱老師後,從社區村落,唱進滿州鄉的中小學,漸漸也能夠開始識字看詞譜。她肩負起傳承授藝的重責,讓滿州民謠的珍貴,獲得文化部重視,在民國101年9月30日審議登錄為國家重要文化資產,並指定張日貴女士為滿州民謠保存者(俗稱「人間國寶」)。
演唱:張日貴
彈奏:張日貴
作詞:不可考
作曲:五孔小調
歌詞:
1.
第一來煩惱啊家內散啊喂
第二煩惱啊子啊細啊漢喂
第三來煩惱啊喂哎唷無人趁啊
每日生活啊正啊調啊難
每日生活啊正調難啊
2.
手提啊咧柴刀啊欲上山啊喂
欲拾乾柴啊返來啊焚啊喂
山路來坎坷啊喂哎唷真壞行
無人艱苦啊親像啊我啊喂
無人艱苦啊親像我啊
3.
第一來艱苦啊斧頭刀啊喂
第二艱苦啊籃啊藤啊索喂
阮厝啊來窮爸啊喂哎唷與散母啊
上山落嶺啊無奈啊何喂
上山落嶺啊無奈何
4.
肩頭啊咧不啊離彼扁擔啊喂
每日山頂啊擔啊火啊炭啊喂
嘴乾你喉割啊喂哎唷無搭偎喔
看到深坑啊一啊港啊泉喂
看到深坑啊一港泉喔
5.
蟈虬啊咧遭啊難古啊井啊底啊喂
目睭金金啊看啊上啊天啊喂
望欲來落雨啊喂哎唷古井啊涱啊喔
跳出古井啊出啊頭啊天啊喂
跳出古井啊出頭天啊
