此首民謠由滿州民謠傳藝師張日貴演唱,徐寶發以殼仔絃伴奏。
張日貴民國22年出生在滿州鄉港口村,四歲喪父,母親很會唱民謠,自小聽母親歌唱,印象深刻,學起歌來很快就能唱出韻味。滿州鄉流傳的傳統民謠與近代歌謠,她都能唱。屏東縣滿州民謠協進會從民國六68年開始,張日貴女士積極參加,並擔任滿州國中、國小民謠歌唱班、月琴彈唱班指導老師。民國85年滿州成立婦女合唱團,她擔任總教練,每週有四天晚上,分赴各村指導,任勞任怨,是滿州鄉實實在在的傳藝師。張日貴女士小時候雖然家裡困苦無法上學而不識字,擔任滿州民謠的傳唱老師後,從社區村落,唱進滿州鄉的中小學,漸漸也能夠開始識字看詞譜。她肩負起傳承授藝的重責,讓滿州民謠的珍貴,獲得文化部重視,在民國101年9月30日審議登錄為國家重要文化資產,並指定張日貴女士為滿州民謠保存者(俗稱「人間國寶」)。
殼仔絃樂師徐寶發於民國18年出生在滿州鄉滿州村,為人樸實忠厚。父親經營打鐵店,因母親徐白玉仔氏很會唱民謠,自小喜歡音樂。十八歲時,開始學習殼仔絃、大廣絃,參加鼓吹服務故鄉恆春地區無數喜喪事。滿州鄉民謠協進會成立後,每場發表會他都到場伴奏,甚至練習時,每週有四個晚上分赴各村擔任伴奏。屏東縣滿州鄉民謠協進會設立成人胡琴班。他也擔任指導老師,一直默默為鄉土歌謠奉獻,從無怨言,讓人敬佩萬分。
此首歌曲內容是描述張日貴從小到大的人生故事,由母親養大張日貴姐妹兩人,因為沒有錢上學很早就出外工作賺錢,一然後成家生子,看著小孩長大,只求一家人平安健康的心情描述。
演唱:張日貴
彈奏:徐寶發 殼仔絃
作詞:不可考
作曲:鄉村小調
歌詞:
我來唱出我經過
老爸過身三四歲
爸母生阮兩姐妹
母子生活艱苦過
我來出世在草地
自我會識無老爸
家庭散赤無讀冊
參人坐陣正壞勢
出世住在港口庄
每日做工顧三頓
出門著愛來帶飯
欲食飯包無配湯
山路坎坷真壞行
十五六歲較膽訝
無來注意跋落坪
腳骨哪無斷半條命
日日做工真艱苦
早早出門到下晡
有時中途真大雨
沃到一身霑糊糊
一工總趁無幾圓
滿身流汗沓沓滴
一月若到有領錢
提返給母糶糴米
十七八歲當佇大
想欲嫁翁來快活
不知嫁翁正拖磨
恨三恨四恨我命
嫁著好翁好彳亍
嫁著歹翁不而無
有人家庭正呢好
有的家庭起風波
做著壞田望後冬
嫁著歹翁一世人
莫非前世來相欠
做死嘛愛較甘願
搓草播田相換工
日出做到日頭暗
有做無食人消瘦
給日曝到不成人
古早耕田用人耕
細子哪出世食母乳
細子放厝老母諞
正給來阿母此無閒
較早無電焚柴灶
背子上山拾柴草
山頂蚊蟲真正厚
叮著細子目屎流
現代社會大轉變
大家心肝放乎清
出事做雞著愛拼
出世做人車跋翻
一年幾月過一冬
看子漸漸佇大漢
隔無偌久抱孫兒
雙手抱孫心歡喜
