本張照片為屏東縣萬巒鄉萬金村長的潘安雄先生，於2019年12月訪談時拍攝。

潘安雄村長蒐集村中老人習慣用語中所蒐集到，但其它地方聽不到的台語。由於臺灣各地平埔族漢化較早，多使用閩南語為日常語言，潘安雄所蒐集到的是當地人才會使用的詞彙、語句，這些語句所使用的時機包括：你很貪吃、你少吃一點、你說話一直重複、不穩重（或調皮搗蛋；專指青少年）、沒有定性、你還早勒（形容人野心太大實力不夠）、指女生不定性。

這些語言是潘安雄偶而聽到老人講出來，就特別記下來及收集，有些他猜測可能是融入了排灣語言，有些可能是當地一直流傳使用的語言。