傳統布農族人對於甜食有其禁忌的文化,透過1940年代出生的Pasikau部落耆老邱青春口述得知,僅管在她成長的時代裡,小米田已隨環境而變遷,甘蔗的種植與食用儼然成為生活的一部份,然而長輩們教導的禁忌習俗仍存在於他們這一輩的腦海中,即便在平常的日子中也不能隨意吃甜食。邱青春表示,這道現在看來如此普遍平常的點心,在她的心中卻記憶很深,是長輩默默做給她的一份關心,是兒時最溫暖的回憶。
對邱青春而言,這份長輩的關心不只是花生糖這個食物本身,更蘊涵那時代長輩為了製作花生糖,使用傳統器具及習慣的料理方式,透過手工舂杵與炭火熬煮,製作成布農式的花生糖。bainu tu kamisia(花生糖)便是邱青春帶著這樣記憶中的味道,邱青春,布農族名 Ali Takisvilainan ,1944年生,為1960~80年代巴喜告部落婦女的縮影,現居延平鄉桃源村。透過再現長輩的作法,分享其家傳食譜。
1.食材
花生(bainu) : 300g
甘蔗 (sibus) : 1200g
2.器具
鐵鍋 (cibin)
藤籩、簸箕(tukban)
木杓 (i-isulan)
杵 (husau)
臼 (nusung): 搗壓甘蔗的
臼 (nusung): 搗壓花生的
3.料理步驟
⑴花生去殼炒香花生放涼
⑵甘蔗去皮切段搗碎擠出甘蔗汁
⑶煮甘蔗汁
⑷花生去膜用杵臼搗碎
⑸甘蔗汁滾後放入花生
⑹持續翻拌到甘蔗汁收乾
⑺花生攤開拌炒使受熱均勻
⑻將炒好的花生糖趁熱放在篩子上攤平放涼




