跳到主要內容區塊

:::

Pasikau部落傳統食譜_林班便當

        在Pasikau部落耆老賴寶香林班工作前期(約莫1990年代),餐食是包工老闆負責統一叫貨,視路況好壞由卡車載運至倉庫或用機車運輸,也有降雨太過導致路徑坍方,而無法運送物資的情事。除了老闆提供的生豬肉要趕緊用鹽醃起來密封,高麗菜算是能放比較久的生鮮食材(約莫一週),除此之外就是鹹菜,可以說餐食方面非常的簡單,有肉有飯有鹹味就是一餐;但在山區工作最慰藉的就是休息時間的三餐,山區待久了,吃來吃去不變的口味也會造成工人們心情不佳,這往往挑戰著廚房工作者的智慧,如何用有限的材料加上現地採集,創造出不重複的三餐菜色,以及照顧工作群體的那份心情。
        林班便當linban-vintu,是Mua Takistalan賴寶香記憶中的傳統飲食料理,賴寶香,布農族名Mua Takistalan,1957年延平鄉上里部落出生,Pasikau(巴喜告)部落長大,為邱明輝之妻,現與邱明輝居住於延平鄉桃源村(Pasikau部落)。透過再現,分享其家傳食譜。

       此次示範是為了再現賴寶香工作的流程,而有了六菜一湯一飯的規模(如圖1),實際上林班工作的餐食以現代的角度來說是非常簡樸的(如圖2)

1.食材:

米(paaz):800g

麵輪(dundun):50g

鹹菜(pinihailu) :1球約70g

豬肉(maibabu): 600g

鹹魚(kacibusi): 1條

南瓜(baat):半顆約300g

高麗菜(tamana): 半顆約250g

過貓(li'li ):一把約300g

野莧菜(sanglavini ):一把約400g

味噌(miso) :100g


2. 器具:

  • 傳統使用

鐵鍋(cipin)

爐灶(bangin)

烤肉架(tatapa)

  • 示範使用瓦斯快速爐、自製烤爐、白鐵炒菜鍋


3. 料理步驟:

1. 洗米浸泡

  • 滷肉

2.麵輪用清水泡軟

3.鹹菜洗淨泡軟

4.生薑切片

5.將五花肉切城適口大小用醬油稍微醃漬

6.將泡軟的鹹菜切成適口大小

7.五花肉、麵輪、鹹菜依序入鍋加入酒水醬油燉滷

  • 煎鹹魚

8.鹹魚按人數切數塊、頭對半切、切去尾部

9.熱鍋將油燒熱魚皮朝下入鍋

10.適時將鹹魚在鍋中轉動避免黏鍋

11.煎至皮面金黃即可翻面繼續煎至兩面金黃酥脆後撈起

  • 煮飯

12.大火煮滾後用湯匙由底翻拌使米飯均勻受熱

13.翻拌後將表面稍加整平

14.加蓋煮至鍋緣冒出白湯改用炭火(小火)續悶30~40分鐘

  • 南瓜煮

15.南瓜剖半挖去籽囊切成適口大小

16.續用煎過鹹魚的油爆香薑蒜

17.放小魚乾同炒出香氣

18.加入適量清水悶煮南瓜

19.南瓜軟透後下鹽

20.煮至湯汁收乾即可起鍋

  • 炒高麗菜

21.高麗菜切大片、紅蘿蔔切絲、蒜切碎末

22.熱鍋熱油炒香蒜、紅蘿蔔放入小魚乾炒出香味

23.放入高麗菜拌炒後放少許清水

24.翻炒至熟透即可起鍋

  • 炒過貓

25.清水洗淨過貓

26.過貓切成適口大小、切蒜碎

27.熱鍋熱油下蒜碎與小魚乾炒香

28.放入過貓拌炒後加入少許清水

29.翻炒至熟透即可起鍋

  • 烤豬肉

30.炭爐架上生砍下的材枝

31.將生豬肉均勻抹上鹽

32.五花肉用木簽穿過放在烤肉架上烤至表面金黃酥脆即可

  • 野莧菜湯

33.挑去老葉老莖只留下嫩的部位

34.水滾後放入薑片

35.放入洗淨的嫩葉

36.用清水調開味噌

37.湯滾後放入味噌液調味即可


基本資訊

  • 別名
    linban-vintu (郡社布農語)
  • 撰寫者
    陳宥融、林慧珍
  • 所屬族群
    其他
  • 所屬族群說明
    布農族
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告