玉米飯_料理工序(四):分離tangtang(玉米粉)與putuhu(玉米角)
將已去除皮膜的玉米碎粒倒回杵臼持續舂搗,直至玉米顆粒呈約直徑2mm大小。另外,於tuban(簸箕)上以手灑水少許,使其表面沾濕,再將剛搗好的玉米碎粒倒置於tuban上。再次將tuban上下翻動及左右轉動,將tangtang(玉米粉)與putuhu(玉米角)分離。由於tuban表面的水氣,較細緻的tangtang就容易被留在tuban上,接著便將tangtang集中收於容器備用。而另外分出的putuhu中若仍有較大的玉米碎粒,則再繼續反覆地舂打,透過同樣的操作利用tuban來分離輕重,直至最後完整分出一堆putuhu和一堆tangtang,為後續煮食備用。
日治時期尚居住於內本鹿區域takinavas聚落的布農族人,家家戶戶平日的勞動,即是為了種植家族一年所需的糧食,包括主食小米,及間作芋頭、玉米、地瓜、油芒、豆類等雜糧作物。後因日本政府集團移住而搬遷至現在的Pasikau部落後,在政府鼓勵種水稻、吃白米,以及將甘蔗、玉米發展為經濟作物的政策下,生活及飲食習慣因而產生巨大變化,作為傳統主食的玉米飯逐漸成為祖輩回憶的滋味。胡文華回憶,過去母親時不時會做這道料理,端出玉米飯的時候也讓附近的孩子一起來享用,這成了當今許多部落中壯年一輩兒時記憶裡的一部份。由於玉米飯的料理過程十分繁瑣,煮出的成品甚至是習慣精緻食物的現代人所不習慣的口味,已然鮮少出現在當代的家庭餐桌上了。




