somoyot ji Ama ta do to

我們要在主裡很快樂

kani Ananaknaha kano Seyzi

還有聖子與聖靈

tomeyonong ka yopona sicya kowaya

從過去到現在到永遠

ya mangdey yato meyyagwagovoan

他的愛永遠不改變

atey manoyong

阿們

***

“Am ori o panadnadan ko so iwawalam da no pacikaopan ko a tao.”

「對一切人，成為一切。」

片尾的格言，來自於聖經。

表達了一種謙卑的努力，

一種願意嘗試學習不同文化並建立關係的努力。

當文化的跨度提高時，

放下自身預設和優越感的難度也跟著提升。

然而，紀守常神父不同於人們對於「傳教士」的偏見，

不將傳統文化與信仰對立取捨，而珍視達悟文化之美；

在群體的實際需要上成為參與、貢獻的一分子，

關顧貧窮人、培養島上的知識份子，

從政、投入教育，在各行各業中自食其力，

為要使達悟族在現代社會的衝擊下站起來。

這首光榮頌的背後，

存在一個真實的群體，

這個群體以愛與關懷為核心，

將達悟文化放在身分認同的深處。

文化傳承的動力來自何方呢？

答案在每一個實踐者的心中。