✮ lamlamsoy是什麼意思？

lamlamsoy的原意是「僕人」，

語出達悟聖經哥(格)林多前書9章11節。

現代社會標榜個人自由與小確幸

lamlamsoy 卻代表著一股

「雖是自由的，卻甘願作僕人」的動能

善用自由、甚至於捨去，

為要成就比自身更大的價值。

◈故事幕後◈

⧉ si Mamalit 鍾美雯於蘭嶼朗島村出生、長大，旅居台灣求學和工作幾年之後回到蘭嶼，發現這座充滿兒時回憶的小島也是長出認同與歸屬的土地。Mamalit的家人是她最好的文化教師，除了母語，家中也常分享關於土地、海洋、山林與文化尊嚴的故事。影片中提到的azow是達悟族人每逢重要節日都會交換互贈的禮物（豬肉、地瓜、芋頭等等），tatala為蘭嶼海洋文化最具代表性的拼板舟，與爸爸的對話 akokey jika miyopen so saki. ji ka mitabako則是勸爸爸少抽菸喝酒。

⧉ 羅允佳 si Maskad 於臺灣嘉義出生，曾住過台北、花蓮、新竹、台東等城鄉，也曾在看不見海的歐洲度過3.5年研究生生涯，從此確認自己最喜歡住在海邊。允佳曾在都蘭一帶學習樸門永續農業，在蘭嶼也嘗試自耕自給，希望以實作與達悟女性的田地文化產生對話。影片中所唱唸謠為達悟族父母帶幼兒去海邊隨興可唱的兒歌，歌詞zapiten o zawang a jiyazapit. citan so meyzongozongo a pai 意為跨過海溝，查看龍蝦的觸鬚，由疼愛晚輩的sinan Manidong do Iraraley所授。

⧉ si Ladang 謝恩期為大學初畢業的社會新鮮人，是蘭嶼朗島村的返鄉青年，現在島上從事社會工作。Ladang在台灣求學期間萌發文化尋根的意識，認為能在畢業後就回蘭嶼服務是幸運的事，許多同輩的蘭嶼青年儘管對文化有心，卻未必能在蘭嶼找到適當工作機會，無法像她一樣一邊上班、一邊學習部落文化。有鑑於此，Ladang希望能透過影像紀錄自己在部落傳承歌謠文化的故事，連結身在外地的malavayo a tao。

⧉ 郭德揚 si Manlivon 為台北萬華人，是俗稱的芋頭番薯，大學時主修電機，因身負人文關懷與基督信仰，以應聘蘭中特教老師的機緣來到蘭嶼。深感於達悟文化的美和豐富，並對民族實驗教育充滿熱誠。雖然在影片中強調 ya aro o pa ko ji atenngi (還有太多我不知道)，卻相信人和人之間善良溫暖的關係是對彼此最好的禮物，因此牽引起對傳承文化有心意的青年們，組成 lamlamsoy團隊，在行動之餘不斷告訴自己和大家 ji mo a ratan(不要擔心)，因為我們是祂的 lamlamsoy(僕人)。