圖為楊德昌執導《獨立時代》獲得最佳原著劇本獎，他手拿金馬獎座，喜悅之情溢於言表。

第31屆金馬獎頒獎典禮於1994(民國83)年12月10日晚在臺北國父紀念館舉行，由曾慶瑜、鍾鎮濤、張世聯合主持。本屆由蔡明亮執導的《愛情萬歲》獲得最佳劇情片及最佳導演獎，表現亮眼；楊德昌的《獨立時代》獲得最佳原著劇本及男、女配角獎（王柏森、金燕玲）3項大獎，表現亦不俗。本片為楊德昌「新臺北三部曲」（另2部為《麻將》及《一一》）中的第一部作品。他以綿密又批判力道十足的劇本，加上他那極具諷刺的筆觸，所勾勒出的偽善社會，十分精采。而主要演員以類似舞台劇演法的浮誇演技，來配合反諷的內在精神，描繪都市上班族複雜的男女關係，以及對於華人社會以儒家為口號，事實上卻是扭曲其本意來滿足個人的貪婪和偽善，批判的一針見血。