余素娥,布農族名Ibu Isingkaunan,1957年生,為 Takishusungan 家族耆老胡文華(Dahu Takishusungan Istanda)之妻。自小在永康村長大,永康國小畢業,沒搬過家。在她的記憶中,以前永康的住戶沒有很多,大多位在舊村(永康國小上面那個區域)一帶(永康村於1968年艾琳颱風遭土石淹沒,1971年新村落成)。以前的部落以茅草屋居多,也有一些木構鐵皮屋頂,此外也少部份簡易用石板搭設屋頂的倉庫或工寮。
以前在kalicihah(林班地)工作的時候,由於老闆不提供吃的,食物都要自己預備。所以吃的東西都很簡單,像是米、鹹菜乾、高麗菜乾、麵輪等,而肉是以山上的肉為主,所以男人們除了砍草工作外,還要放陷阱補充肉類來源。因此在山上工作的時候,會趁空檔放陷阱,也會做抓老鼠的石頭陷阱。
老鼠湯就是在她懷上第三個孩子那時,由於對山肉的味道反胃沒食慾,山上也沒什麼食物可以選擇。當時先生就會趁工作空檔放陷阱,剛好有抓到老鼠,本來就很喜歡吃老鼠的余素娥,那時候也只有老鼠才吃得下。煮好的老鼠湯又香肉又嫩,讓身體不適她渡過了孕期的艱苦,「實在是懷念那個味道,也因為現在很少有機會吃到老鼠。」余素娥一邊俐落地示範煮食老鼠湯一邊說著。而老鼠湯在pasikau部落可以說是部落文化相互照護的一個展現:在農業時代,布農族大約每三、四年會進行土地的輪作,需要大量人力協助。常在開墾與收穫的時節,由各家出人力到各個耕地以工換工,輪流至換工成員家中協力耕作。工作期間則由主人準備中餐晚餐給工作者使用,並在工作告一段落後殺豬酬謝。而家境較拮据無法飼養豬隻者,則會在工作前到田裡設陷阱捕捉毛色像山羊的tansidiaz(月鼠),做為收工時的分享餐食。


