跳到主要內容區塊

:::

再現傳統飲食記憶者_Pasikau部落黃英妹

黃英妹,布農族名 Mua Takisbayanang,1944年出生於臺東延平鄉上里部落,1957年畢業於桃源國小。現居延平鄉桃源村Pasikau部落,為桃源國小的族語教師,今人稱 hudas Mua (hudas為郡社布農族對祖父母輩的尊稱)。為再現族人記憶中的傳統飲食,於2019年夏天在自家重現maduh tu haising ibulun mas tai utan(芋頭地瓜小米飯)傳統料理,並口述其飲食記憶。

黃英妹家族於日治時期從內本鹿山區被遷移下來,爾後黃英妹在上里部落出生。黃英妹家族曾因故被趕至Pasikau部落居住,但是她的父親不喜歡Pasikau部落的環境,於是又帶著家人遷居到鹿鳴,便在此居住下來。黃英妹婚後因隨著丈夫的工作調派曾在西部彰化待過一段時間,她的孩子們也隨之在彰化讀書長大。後來由於丈夫病危,一家人才又回到Pasikau部落定居。

一路遷徙的人生路上,黃英妹想念的還是部落炊煮的小米飯,然而當再現此道料理時,黃英妹有了她自己的想法。她特別提到,「過去老人家其實是禁止我們把地瓜跟小米一起煮的,那時年紀小的我不知道是什麼原因,也不敢問。後來可以自己作主了,才發現原來地瓜跟小米一起煮實在太好吃了,也許那時候老人家是怕我們吃太多會變懶惰吧!」對黃英妹而言,那個曾被老人家禁止的飲食觀念,在她自己嘗試做出解釋的同時,也化解了禁忌,讓傳統飲食藉由她融合傳統與現代想法的演繹延續於餐桌上。然而隨著時代的變動,現代經濟更加劇烈地影響在地舊有的文化,現今的部落不僅逐漸遠離禁忌存在的文化氛圍,也讓禁忌背後強調的簡樸飲食精神遠離了日常生活。

基本資訊

  • 別名
    Mua Takisbayanang (郡社布農語)
  • 出生地點-地址
    上里部落
  • 出生地點-縣市區
    臺東縣
  • 生年月日/時期
    1944
  • 國籍
    台灣/布農族
  • 撰寫者
    陳宥融
  • 卒年地點-緯度
    null
  • 卒年地點-經度
    null
  • 性別
  • 地圖

本網站使用Cookies收集資料用於量化統計與分析,以進行服務品質之改善。請點選"接受",若未做任何選擇,或將本視窗關閉,本站預設選擇拒絕。進一步Cookies資料之處理,請參閱本站之隱私權宣告