圖為梅峰(右)、黃石以《不成問題的問題》獲得金馬「最佳改編劇本獎」。
第53屆金馬獎頒獎典禮於2016(民國105)年11月26日在臺北國父紀念館舉行,兩岸三地電影人齊聚盛會。本屆金馬「最佳改編劇本獎」由《不成問題的問題》裏的梅峰(右)、黃石獲得。該電影改編自老舍1943年的短篇小說,講述抗戰時期重慶農場主任雖經營不善,卻善於周旋的故事。即是已是1940年代創作的小說,但其中反映的人性世故、以及做人做事的困境,至今仍在職場上常見,因而甚至被譽為”最佳職場教科書”。該電影劇本沿襲了小說的敘事結構,保留了老舍語言的凝練與幽默,卻用了更多細節還原20世紀40年代的人情世故與民國風貌;尤其在原小說的核心主角外,還加了一些新人物,特別是生活在重慶的上層階級或農場擁有者,其權力結構下所展現的人性,被描繪得絲絲入扣;在經過改編後,讓觀眾更能領悟整個權力結構的縱深圖,令人拍案叫絶。


