圖為張曼玉獲得金馬「最佳女主角」的后冠。

第34屆金馬獎頒獎典禮於1997（民國86）年12月13日晚上在臺北國父紀念館舉行，演技純熟且擁有柏林影后及亞洲影后頭銜的張曼玉，今晚再以電影《甜蜜蜜》，擊敗港臺勁敵舒淇、莫文蔚，和伊能靜等人，榮獲「最佳女主角」的后冠，這已是張曼玉第3度封后，創下金馬有史以來的紀錄。事實上，能拿下本屆影后頭銜並不容易，其中，舒淇極力揚棄脫星的標籤，1997（民國86）年才以《聲色男女》勇奪金像獎「最佳新人」及「女配角獎」；而伊能靜則是從影3部戲，就有兩度入圍金馬獎；至於莫文蔚則在「食神」一片中，不惜極度醜化自己，演出香港大排檔賣魚蛋麵的暴牙雞妹，這3人表現都十分出色，未到最後關頭無法得知獎落誰家。評審在幾輪投票後，張曼玉以沉穩內斂的演技而拔得頭籌。擁有柏林影后、亞洲影后、香港金像影后等七項影后頭銜的張曼玉，在《甜蜜蜜》中，飾演一位對香港資本主義極為憧憬的大陸女孩，片中她充分顯現出拜金主義的追尋，與真愛企求的矛盾與衝突，演來爐火純青、入木三分，拿下后冠實至名歸。