《油麻菜籽》獲第21屆金馬獎「最佳改編劇本」

圖為侯孝賢(右)和廖輝英(左)在頒獎典禮後，於後台合影的畫面。

第21屆金馬獎頒獎典禮，於1984（民國73）年11月18日晚上7點在臺北國父紀念館隆重揭幕。文壇新秀廖輝英所撰寫的小說《油麻菜籽》，經她本人和侯孝賢共同改編拍攝而成的同名電影，拿下本屆金馬「最佳改編劇本獎」。畢業於台大中文系的廖輝英，大學畢業後一度在廣告公司擔任文案，國學造詣深厚的她，擅於描寫女性在社會變遷中的處境，《油麻菜籽》是她的第2本小說，內容描述臺灣女性的傳統婦道觀念，宛如「油麻菜籽」一般，僅能隨遇而安，永遠逃不出宿命的安排。這部小說娓娓道出在傳統與現代夾縫中求生的女性心聲，也開啟了廖輝英對女性自覺的探索，尤其成功改編為電影後，大大提高婦女命運在社會的討論與能見度。至於今年37歲的侯孝賢，在1973（民國62）年踏入電影界，剛開始從場記做起。他與萬仁、曾壯祥合拍的《兒子的大玩偶》，是第一部全台語發音的文藝片，也從此逐漸培養出他優異的編劇和導演能力。過去曾以《早安臺北》、《在那河畔青草青》和《風櫃來的人》，三度提名金馬「最佳導演獎」和「最佳編劇獎」。1983（民國72）年時，他以《小畢的故事》榮獲第20屆金馬獎「最佳改編劇本獎」後，今年再和廖輝英共同獲獎，其優異的編導能力已深獲肯定。