圖為美國影星詹姆斯梅遜(中)頒奬給胡金銓(左)的畫面，照片右手邊的是本屆金馬晚會主持人張艾嘉。

第16屆優良影片金馬獎頒獎典禮於1979（民國68）年11月2日晚上，在臺北國父紀念館舉行，胡金銓以《山中傳奇》，擊敗《小城故事》的李行，以及《歡顏》的屠忠訓，勇奪本屆金馬「最佳導演獎」。知名導演胡金銓歷時兩年，耗資數百萬元，全部在韓國取景拍攝的影片《山中傳奇》，僅管在暑假期間的票房慘不忍睹，卻受到本屆金馬評審團一致青睞，囊括「最佳劇情片」、「最佳導演」、「最佳攝影」、「最佳美術設計」、「最佳配樂」、「最佳錄音」等6項大獎，幾乎打破歷年來金馬獎得獎最多的影片紀錄。胡金銓以武俠片開創新風格，成為新一代的大導演；他以態度嚴謹、慢工出細活而聞名電影圈，其作品包括《龍門客棧》、《大醉俠》、《俠女》、《大地兒女》等；1975年他以《俠女》獲得第28屆坎城影展「最高技術委員會大獎」，一躍成為國際知名導演；1978年入選英國「電影指南」當年的「世界五大導演」。不過，專拍古裝片的他表示，將在明年初開拍一部時裝寫實片，此話一出，令外界都引領而盼。