本件為台南市政府公文，為台南市政府嘉獎安平區公所戶籍員林丁清的嘉獎訓令，日期為 1951 年 8 月。
內文：
台灣省政府台南市政府訓令 中華民國 40 年 8 月
事由：該員搶修塩水溪堤防及救濟災民工作得力，應予傳令嘉獎希知照由。
收文者：安平區公所里戶籍事務員林丁清。
一、該員搶修塩水溪堤防及救濟災民工作得力，應予傳令嘉獎希知照由。
二、除分令外合行令希知照。
市長 葉廷珪
公務體系中對人員的獎勵分嘉獎、記功、記大功三級，於年終考績時，併計成績增減總分。而獎懲事由多與其業務表現有關，本件公文可見戶籍事務員林丁清因防水患與救災有功而被嘉獎，在多份文件及照片中也可見到他在區長任內對疏濬水溝的重視，顯見水患議題確實為早期安平區政的重要事項。而水利署河川第六局所轄即為鹽水溪流域，至今仍持續更新鹽水溪的排水及治理計畫。
