弦樂團（出草吧！）

取材（等著瞧吧 振氣歌 英雄歌）：

編曲：李哲音

詮釋資料內容：

（出草吧！），此樂曲編曲音樂素材，取材自花蓮縣秀林鄉公所西元2015年出版品「太魯閣族傳統舞蹈教學教材」其中的「等著瞧吧」、「振氣歌」、「英雄歌」三首樂曲，以低音大提琴、大提琴、中提琴、小提琴組成的弦樂團演奏。表現昔日太魯閣族男子為了保衛家園、爭取榮譽、展現英勇、增益靈力等生命禮儀。

『此樂曲轉譯背景簡介』：

太魯閣族獵首（出草）的習俗由來已久，象徵家族及部落的團結，出草的目的大致有：通過祖靈橋、取得英雄之名、復仇、獵場遭受侵犯、婦女受到凌辱、族人受到欺負、證明清白、解決紛爭等。一旦有人獵到人頭回來，獵首的人就要殺豬，與大家共食歡慶，獵首回來的人頭放在棚架上，將一塊肉放入獵首人頭口中並吹奏獵首笛來撫慰靈魂，再將酒倒入頭顱口中，用酒杯盛裝人頭頸部流出來的血酒並且與他共飲，獵人與頭顱共飲血酒不僅能慰藉靈魂，傳統概念認為共飲血酒也將確保日後狩獵行事的穩定順利。而這項習俗也在日據時期被強制廢除。其獵到人頭的獵人也會被族人視為勇士，足以保衛家園，激勵向上的意志。

本樂章轉譯編曲家為擁有豎琴獵人之稱的李哲音豎琴家，2014年發行「優雅時光」演奏專輯，榮獲2015年華語金曲獎最佳古典專輯殊榮，2014年展開「豎琴獵人偏鄉小學堂」活動，帶著大小豎琴，免費為偏鄉小校學童演出，至2020年12月已超過200場。自2000年至今，致力於古典及流行音樂改編、作曲，曾擔任「國立台灣交響樂團」、「臺灣國樂團」、「長榮交響樂團」、「臺北市立交響樂團」、「高雄市立交響樂團」、「桃園市立國樂團」、「臺北市立國樂團」、「臺北愛樂青少年管絃樂團」、「雅俗共響室內樂團」、「亞堤斯特室內樂團」、「淺綠色室內樂團」，特約作曲、編曲，共計上百場音樂會、創作改作上千首樂曲。曾與費玉清、S.H.E.、黃小琥等合作演唱會、金曲獎表演節目編曲等殊榮。