本計畫應尊重其可能含有之原民傳智權
簡譜提供者：花蓮縣秀林鄉公所
五線譜整理者：花蓮縣秀林鄉達基力文化藝術協會
太魯閣族經典傳唱歌謠背景簡介：
經典的意涵應是經歷時代更迭的族人不斷的歌詠，並反映出每一個時代所象徵的精神。太魯閣族的傳統歌謠及樂舞是傳達生活的管道，也是族人最特殊的文化領域，而文化最重要的第一步就是保存。有鑒於文化傳承的的急迫性與重要性，有系統的採集、收錄、重現傳統音樂舞蹈都是為了保存太魯閣族的文化。歌謠中的深層文化內涵，更緊密牽引著族人對自身文化的情感。唯有經過歷史淬煉，所遺留下的菁華，足以成為經典。太魯閣族傳唱樂曲多為心情抒發及日常生活吟唱。
自 1914 年太魯閣事件後至 1930 年， 太魯閣族的部落都在日人勸導與強制執行的政策下進行遷移。族人在被迫遷離高山原鄉，捨棄傳統生活，開始學習接受適應所謂現代化平地生活時，十餘年後又日人因戰敗返國， 又再次遭逢另一統治者的殖民同化，並從此完全失去傳統領域的土地權，這是太魯閣族人無可抹滅的世代悲情。這首樂曲主要是由長者對小孩子的傳唱，主要講述人生的道理。從年輕到老的道理，長輩在年輕的時候經歷了很艱難的事情，因為很辛苦現在只想過著快樂的日子，要勉勵現在的年輕人要跟隨祖訓來走，記住祖訓的教誨，不要重蹈撤。
族語歌詞：
Ri- muy ma- ku wa- kay ha，ql- ngay ta bi ma- ngal a- lang ta- ma rm- dax ga ur!
Iya ta tee- xal mey- dang ha，ni- qun ba- baw dx- gal，m- ha ta m- q- ra- qil ki- da。
Ri- muy ma- ku wa- kay ha，uda ta e- lug bi- laq，ka- na i- ta mn- s- wa- yi nii。
中文翻譯：
「歌詞」
年輕人不要迷路，
祖先的教誨，就是我們的生存之道：
誤入歧途，人生將會受苦！
