本計畫應尊重其可能含有之原民傳智權

簡譜提供者：花蓮縣秀林鄉公所

五線譜整理者：花蓮縣秀林鄉達基力文化藝術協會

太魯閣族經典傳唱歌謠背景簡介：

 經典的意涵應是經歷時代更迭的族人不斷的歌詠，並反映出每一個時代所象徵的精神。太魯閣族的傳統歌謠及樂舞是傳達生活的管道，也是族人最特殊的文化領域，而文化最重要的第一步就是保存。有鑒於文化傳承的的急迫性與重要性，有系統的採集、收錄、重現傳統音樂舞蹈都是為了保存太魯閣族的文化。歌謠中的深層文化內涵，更緊密牽引著族人對自身文化的情感。唯有經過歷史淬煉，所遺留下的菁華，足以成為經典。太魯閣族傳唱樂曲多為心情抒發及日常生活吟唱。

  此樂曲為長輩對孩子的傳唱，主要講述這個社會要遵照「gaya」生活規範、禮節，這是祖先留下來的生存智慧。何其幸運可以承受祖先的恩澤，必須遵從才會得到祝福。

族語歌詞：

Ta- yal ta- yal kma-iu ka ru- dan ta s- bi-yaw。h- mi- ci tm- g- sa en- da- an ru- dan s- bi- yaw。

A-na bi taq k- nu- wan a- ji ta la- xun ha，nga- lun ta h- h- li- san en- da- an ru- dan ta。

A-na ta bi ra- bang q- ra- sun ru- dan ta，nii hmi- ci tm- g- sa d- da- un la-qi ta。

中文翻譯： 

可敬的祖先，

教導我們生存的智慧，

無論何時我們都不會放棄追尋

我們何其幸運承受祖先的恩澤。