這則口述資料是許桂香女士於2019年6月28日，參加國立暨南大學在牛眠社區舉辦的社區講古活動，提及maxadaxedaxe會變成竹子、木頭、母豬和靈火來捉弄人的故事。
生於1939年(民國28年)的許桂香女士提到：「我要講的是愛蘭那邊的『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』。以前要去愛蘭墓仔埔那邊，旁邊一整排都是垂下來的竹子，當你要跨過去時，它就會彈起來，所以有時候要閃到旁邊去；也有時候『番婆鬼』會變成木頭，在愛蘭崎下那邊，如果你要跨過去，木頭會彈起來。我以前就是曾被竹仔尾彈過，才有故事可以講，還有就是『番婆鬼』也會變成母豬追著你跑。
以前，愛蘭台地有對夫妻，有一次做餐飲生意做到凌晨一點多，才要回去鐵山里那邊。這對夫妻很高，像十八銅人那樣行走，路途中卻有一盞火出現在他們的肚臍那裡，一直追著他們跑，把他們嚇得半死。」
從許桂香女士的口述故事，表達出maxadaxedaxe民間傳說裡的變身咒術，會化身為垂竹、木頭、母豬和靈火等等，在有人經過時捉弄對方，無論是將人彈起，或是追著對方跑。
