埔里民間傳說中,一般人會使用咒語,maxadaxedaxe也會使用咒語,這二者有何異同?這則口述資料是2020年4月7日的個別訪問,由王潘美玉女士講述學咒語和做maxadaxedaxe的不同。
出生於1934年(民國23年)的王潘美玉女士解釋:「我認為咒語沒有分好與壞,而是看人如何去運用,通常會去做『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』的人,心地都不會太善良,他們學咒語是為了要捉弄人,也沒有想太多後果就去學了,因此做『番婆鬼』要發誓,但生活常用的收驚(siu-kiann)就不用。
以前的人學咒語,是為了解決生活上的問題,譬如有人流鼻血的時候,咒語唸一唸,再含一口水在後腦勺噴一下,鼻血就能止住了。」
從王潘美玉女士的這則口述資料,指出心態觀念的不同,是一般人學咒語和做maxadaxedaxe的主要差別,前者是學來運用在日常生活以解決問題,像是收驚或止血符;後者則是想學來捉弄別人,心態偏差、為人不善,成為受排擠的對象。因此,一般人學咒語和做maxadaxedaxe是不能畫上等號的。
