照片中之作品為陳庭詩《晝與夜》系列作品-《晝與夜＃101》與《晝與夜#102》，攝於太平買菸場-陳庭詩紀念美術館。
繼1985年版畫封刀之作《晝與夜＃100》後，為紀念千禧年來臨，陳庭詩與其經紀畫廊討論後，於1999年再次重啟版畫創作，以茲紀念跨世代交替之際。
1999年陳庭詩創作了《晝與夜》＃101、＃102 甚至＃103（但僅有刻板，未進行拓印）。當時已經80多歲的陳庭詩，仍然堅持製作版畫不假手他人，但因拓印趕不上油墨乾的速度，且「舊式甘蔗板」已經停產多年，只能改採裝潢用之「密集板」取代甘蔗板。「密集板」少了甘蔗板的紋理與肌理，拓印效果讓陳庭詩不甚滿意，加上年歲已高，體力逐漸退化的情況下，只能少量印製《晝與夜＃101》與《晝與夜#102》，更加深其欲終結版畫創作的念頭。
