本筆錄音由王金櫻女士口述《按君審戶神》四句聯老劇本,時長1:04:23。劇本原由王有權先生提供,原件為四句聯歌仔冊手抄本,為民國40年代賣藥團使用之劇本。劇本全本約7,422字,使用語言為台語,但因過去尚無台語文正字規範,故抄寫人多使用華語訛音表達台語文字詞,若非對劇本熟悉者,難以精準判讀內容。
「按君審戶神」標題「戶神」兩字為訛音字,台語文正字為胡蠅,指蒼蠅。本劇又名《乾坤印》,在過去唸歌、唱唸表演都經常演出,是流傳甚廣的民間故事。
【原文段落參考】
今日要念乾坤印,這位福建的舉人
文章飽學未寸進,每日讀書真認真
家住福建的庒尾,這位姓趙名連溪
今年只有十九歲,也未𤆬某來理家
【劇情大綱】
《按君審戶神》講述按君大人奉旨巡視七省,到了漳州,天色大變,突然冒出一群蒼蠅「攔轎」
申冤,繞在轎旁久久不散,按君大人下令跟隨蒼蠅群來到一座新建墓前,原來此處是趙連溪之墳,按君大人詢問連溪之死為何因,覺此案有疑,下令帶來嫌疑人,連溪遺孀孫秀英,並請仵作準備開棺驗屍。驗屍後發現連溪屍體並無外傷,秀英指控按君官欺百姓,按君大人查案陷入困頓之中,至城隍廟拜拜詢問案件,獲得神明指示,找到曾在趙家工作的七歲紅,七歲紅指證孫秀英與表哥林倉私通,用金粉害死夫婿趙連溪。林倉不堪刑查,供出口供,和秀英私通,又為錢財害死連溪,真相大白,兩人行刑處死。
