本則影音為風不動影像工場於2020年4月23日採訪林翰佐的片段節錄,內容討論《科學月刊》編輯部與撰寫文章的老師們,如何拿捏文章內容的難易度。林翰佐為臺灣生物學家,現任《科學月刊》總編輯及銘傳大學生物科技學系副教授。
《科學月刊》的文章要兼顧專業的科學知識,也要有吸引讀者的可讀性,不能因為要做到好傳播而犧牲文章的知識性,但也不能寫成像教科書一樣,這是《科學月刊》很大的挑戰。
現在《科學月刊》的寫手在文章含金量的方面都沒有太大問題,問題是如何做到延伸,如今的做法是請編輯在文章前加上一段延伸或介紹,再導入文章主軸,如此來吸引讀者,也揭櫫文章的重點以及其學術上的貢獻為何。畢竟即使都是從事科學研究的人,在閱讀跨領域的資訊時也會碰到困難,例如讀生物的人,不明白某一項數學研究的發現有多重要,這時便需要編輯在文章前寫下延伸導讀,幫助讀者理解該篇文章的重要性,也引發對該科學知識的興趣,這是《科學月刊》目前正努力的方向。

