埔里民間傳說中，maxadaxedaxe Kailan和「tata青番」是對夫妻檔，前者四處亂放咒語傷人，後者勤於收伏Kailan的咒語助人；這則口述資料是2020年4月29日的個別訪問，由潘阿春女士講述Kailan與「tata青番」各自扮演的角色。

1931年(民國20年)出生的潘阿春女士憶述：「Kailan與『tata青番』在家中的角色，Kailan總會揹著米袋、叼著菸斗、穿著長『番仔服』，三兩天去外面才回家；而『tata青番』則為操持家計去工作和種菜，後來因為Kailan亂放符的情形十分嚴重，除了我爸爸，他連親兄弟姊妹都施放咒語致死，因此『tata青番』決定學習收伏咒語，只要Kailan放，她就收，但她不是『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』。

『tata青番』收符，要在下午拿一盆水，唸咒讓土蜂去叮被放符者的額頭，叮完後會掉到盆水裡，三、四次來回，等土蜂爬不起來時再向它呸呸呸，拿破碗、瓦片或一撮頭髮將它包起來，放到熱油鍋裡炸，就算收符成功。通常收符成功，原本放符的那個人會死掉，但不確定是否『tata青番』有留情，Kailan才一直都沒死。」

從潘阿春女士這則口述資料，可知『tata青番』為了收拾Kailan惹的禍，跑去學收符；但收符成功的同時，一般而言放符者也會受到重傷，但是Kailan卻仍好端端地活著，似乎可聯想為『tata青番』對Kailan手下留情，此做法不僅是為他降低民怨，也為這段姻緣留下美麗註腳。