埔里民間傳說中，maxadaxedaxe不僅有多變化身，也會將人或物質變成動物；這則口述故事是2019年8月8日，國立暨南大學在大湳社區舉辦講古活動，由林富美女士介紹幾種maxadaxedaxe捉弄人的方式，以遂行其目的。

出生於1943年(民國32年)的林富美女士敘述說：「曾經有人因為沒等『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』，趕著去埔里城內，『番婆鬼』便用了幾種方法來拖延時間；一種是『番婆鬼』會隨便摘下一片樹葉，把對方變成有尾的三腳母豬，或是沒有尾巴的四腳豬；還有另一種是摘下葉子揉一揉、唸一唸，葉子變出一隻魚來讓他抓，因為以前的人沒什麼東西好吃，就更想捉魚回去煮來吃。

這些都是『番婆鬼』故意拖延時間，好讓你等她一起去的方式；等到『番婆鬼』跟上來時，便會收起咒語恢復原狀，連那隻魚也不見了，這其實就是『番婆鬼』想跟對方一起去埔里城內啦。」

從林富美女士的口述資料可以得知，maxadaxedaxe為了達到自身目的，會施放咒術在他人身上或是捉弄人，種種的切身經驗加深了對maxadaxedaxe不容易捉摸的深刻印象，這也是maxadaxedaxe令人避之唯恐不及的原因。