這是2019年8月8日,國立暨南大學在大湳社區舉辦講古活動,由潘美蘭女士分享那個叫做maxadaxedaxe的各項生活軼事。
出生於1953年(民國42年)的潘美蘭女士提到:「同樣身為人,『番婆鬼(即maxadaxedaxe)』卻很壞心、喜歡害人。他會咒語、插香蕉葉飛,和習慣到別人家討食物吃,若沒有給他,他便會吃掉那戶人家的小孩子心肝。因此,每當屋頂有劈啪聲時,就知道是『番婆鬼』來了,要準備好麻油雞放在房間門口給他,他在吃的時候,還會跟我祖母用四庄番的話聊天。
我祖母說,『番婆鬼』在守城比較多,如果遇到『番婆鬼』要叫tata婆或是apu等尊稱,不要得罪她,否則他會捉弄你,讓你痛苦難受;或是出門看到別人家的龍眼或芭樂也不要摘,因為可能有符法在,導致手會黏在果實上,需要等對方來解咒,被黏住的手才放得下來。
此外,『番婆鬼』長得並不好看,大家也因為害怕而不想接近他們。」
從潘美蘭女士的口述故事中,列舉出maxadaxedaxe的種種日常行為,使人畏懼而不敢得罪,因此長輩常叮嚀孩子不要亂摘水果,以及對maxadaxedaxe一類長輩要保持禮貌,以免遭受咒術對待;此外,正由於眉溪四庄的咒術相當厲害,使埔里四庄原住民的名聲一路傳播到台北,造就強大的巫術形象而令人畏懼三分。
